166 organizacji członkowskich International Tibet Support Network potępiło rząd chiński za egzekucje na Tybetańczykach: Lobsang Gyaltsen, Loyak, Penkyi i prawdopodobnie czwartej do tej pory niepotwierdzonej, które miały miejsce w Lhasie 20 października. Egzekucja Tybetańczyków dokonana przez chińskie władze jest niezgodna z międzynarodowymi standardami sądownictwa. Te egzekucje mają podłoże czysto polityczne (patrz przypisy 1 i 2) i obawiamy się, że skazani nie mieli zapewnionej sprawiedliwego procesu sądowego. Wtorkowe egzekucje pokazują, że Chiny użyją każdej możliwej metody, aby zastraszyć Tybetańczyków i zniszczyć wszystkie ruchy opozycyjne przeciw okupacji w Tybecie.


Lobang Gyaltsen i Loyak zostali skazani na śmierć 8 kwietnia 2009. Zostali oskarżeni za “wzniecenie pożaru”, w wyniku którego - według agcncji Xinhua - w Lhasie 14 marca 2008 zmarło siedmiu Chińczyków. Wydarzenie miało miejsce, gdy cichy czterodniowy protest mnichów tybetańskich przerodził się w Lhasie w zamieszki uliczne. W oświadczeniu Xinhua z dnia 8 kwietnia stwierdzono, że “egzekucja na skazanych musi być przeprowadzona, aby ostudzić złość ludzi”. Zgodnie z procedurą sądowa przed wykonaniem wyroku kary śmierci powinien on być zweryfikowany przez Najwyższy Sąd Ludowy, ale żadna informacja, czy tak było w tym przypadku nie jest dostępna.

Tożsamości innych Tybetańczyków, na których przeprowadzono egzekucję – Pekyi, i prawdopodobnie czwartej osoby – pozostaje nieznana. Trzech Tybetańczyków otrzymało wyrok śmierci w zawieszeniu, po tym jak w kwietniu 2009 r. zostali oskarżeni za podpalenie. Gangtsu i Tenzin Phuntsog zostali skazani na karę śmierci w zawieszeniu na dwa lata, w tym samym dniu zostali skazani Lobsang Gyaltsen i Loyak. Ponadto, wyrok dożywocia otrzymał Dawa Sangpo. 21 kwietnia, Xinhua poinformowała o skazaniu trzech kobiet zarzutem podpalenia, które doprowadziło do śmierci sześciu osób. Penkyi z Sakyi otrzymała wyrok śmierci w zawieszeniu na dwa lata, inna Penkyi z Nyemo została skazana na dożywocie, a Chime Lhamo z Namling została skazany na 10 lat więzienia.

W odpowiedzi na egzekucje, reprezentanci światowego ruchu na rzecz Tybetu oświadczyli:

Lhadon Tethong, Dyrektor Students for a Free Tibet powiedziała: “Te egzekucje, pierwsze od 2003 roku, są parodią sprawiedliwości i sygnalizują alarmujący wzrost przemocy w kampanii rządu chińskiego, którego celem jest karać, zastraszać i uciszać Tybetańczyków, którzy ośmielają wypowiadać się przeciwko chińskim zasadom. Tybetańczycy i ich przyjaciele na całym świecie wyjdą na ulice w nadchodzących dwóch dniach, aby potępić te egzekucje i żądać natychmiastowej reakcji ze strony innych rządów. Wzywamy również Prezydenta Stanów Zjednoczonych Baracka Obamę, aby podczas swojej pierwszej wizyty w Chinach w przyszłym miesiącu potępił te egzekucje i podjął śmiałe i konkretne akcje, aby pomóc zakończyć okupację Tybetu przez Chiny”.

Paul Burke z Australia Tibet Council powiedział: “Te brutalne egzekucje dowodzą tego, że Chiny wzmacniają swoją polityczną kontrolę w Tybecie, a nie tego, że panuje tam sprawiedliwość. Egzekucje te są ostrzeżeniem dla Tybetańczyków – z jakimkolwiek publicznym niezadowoleniem z rządów chińskich w Tybecie będziemy się obchodzić w najsurowszy możliwy sposób. Po otrzymaniu takich przykrych wiadomości jest konieczne, aby premier Australii Rudd spotkał się z Dalajlamą w grudniu w celu przedyskutowania konstruktywnych działań, które może podjąć rząd Australii, aby pomóc doprowadzić do uczciwego rozwiązania sytuacji ludności tybetańskiej”.

Dhardon Sharling z Tibetan Women Association powiedziała: “Członkowie International Tibet Support Network wyrażają szczerą nadzieję, że rządy na całym świecie dołączą do nas, aby potępić wtorkowe egzekucje. Sprawa Tybetu i łamanie praw człowieka, brutalne traktowanie ludzi przez rząd Chin nie będą miały końca, jeżeli nie będzie konkretnej i realnej politycznej rezolucji w sprawie 60-letniej okupacji Tybetu; jak dotąd władze chińskie pogardliwie odrzucały inicjatywę Jego Świątobliwości, aby doprowadzić do korzystnych dla obu stron rozwiązań. Wzywamy władze międzynarodowe, aby wezwać polityków chińskich do pokojowych negocjacji”.

Stephanie Brigden z Free Tibet dodała: “Wtorkowe egzekucje są szczególnie skandaliczne. Pomimo faktu, że prawo chińskie przewiduje prowadzenie rozprawy sądowej otwartej dla publiczności – w której mogliby uczestniczyć niezależni obserwatorzy– ci Tybetańczycy zostali skazani za zamkniętymi drzwiami. Nie ma żadnej pewności, czy zostały zapewnione najbardziej podstawowe prawne środki ochrony. W grudniu ubiegłego roku Narody Zjednoczone potwierdziły, że w Chinach rutyną jest stosowanie tortur podczas przesłuchań – nawet przedstawiciele rządu chińskiego potwierdzili, że “prawie każdy bezprawny werdykt w ostatnich latach był wydany po tego typu przesłuchaniach”.


Organizacje członkowskie International Tibet Support Network, światowa koalicja organizacji działających na rzecz Tybetu, domaga się aby:

* Zatrzymać dalsze egzekucje aby nie eskalować sytuacji i natychmiast unieważnić wszystkie wyroki śmierci, które nie zostały jeszcze wykonane.

*Opublikować nazwiska i miejsce pobytu ponad 1200 Tybetańczyków uznanych za zaginionych od protestów w marcu i kwietniu 2008 roku.

* Zgodzić się na żądania z listopada 2008 r. przedstawione przez ONZ-towsi Komitete Przeciw Torturom , aby przeprowadzić “szczegółowe i niezależne śledztwo w sprawie rzekomego nadużywania siły, m. in. w stosunku do pokojowo nastawionych demonstrantów”.

* Ponownie wziąć pod uwagę inicjatywę Dalajlamy odnoścnie pokojowego rozwiązania w sprawie 60-letniej okupacji Tybetu.

166 członków International Tibet Support Network wzywa wszystkie rządy do potępienia tych egzekucji i zmuszenia Chin do zapewnienia, że wszystkie rozprawy sądowe z udziałem Tybetańczyków będą się odbywały przy otwartych drzwiach, będą oni mieli prawo do obrony, a zagranicznu dyplomaci i dziennikarze zagraniczni będą mogli uczestniczyć w tych rozprawach na swoją prośbę.

The International Tibet Support Network
(przypis nr 3 – pełna lista organizacji członkowskich)


Przypisy:
1.    Raport opublikowany przez Human Rights Watch w marcu 2009 roku wskazuje, że system sądowniczy jest tak wysoce upolityczniony, że uniemożliwia przeprowadzenie jakiejkolwiek uczciwej rozprawy dla Tybetańczyków. W podsumowaniu raportu podano, że “zasada niezależności sądownictwa jest dokładnie podważona przez żądania władz, aby sąd i policja dostosowywały swoje akcje do wymagań politycznych”. Na przykład, 19 marca 2008 roku, jeszcze przed orzeczeniem sądu prokuratora w Lhasie ogłosiła, że zamieszki w Lhasie “zostały zorganizowane, zaplanowane z premedytacją przez ludzi Dalajlamy” i w przypadku 24 podejrzanych przestępców, aresztowanych tamtego dnia “przestępstwa były oczywiste, a dowody wystarczające”, aby określić, że popełnili “przestępstwa zagrażające bezpieczeństwu kraju”.
http://www.hrw.org/en/news/2009/03/09/china-hundreds-tibetan-detainees-and-prisoners-unaccounted

2.    Podczas spotkania zatytułowanego “Komisja pracująca nad orzeczeniem w sprawie zamieszek 14 marca”, zwołanego przez Wyższy Sąd Ludowy w Lhasie Tybetańskiego Regionu Autonomicznego (TAR) 2 kwietnia 2008 roku, Pema Trinley, Zastępca Przewodniczącegi TAR wezwał, aby sędziowie pracowali szybko. Powiedział, że rygorystyczne akcje prawne powinny iść w parze z polityką partii tak, aby werdykt końcowy otrzymał polityczne, prawne i społeczne pokrycie zgodne ze stabilnością społeczną i polityczną. Źródło: Tibetan Centre for Human Rights and Democracy.

3.    The International TIbet Support Network, http://www.tibetnetwork.org, jest koalicją 166 grup tybetańskich ze wszystkich kontynentów. Sieć zajmuje się kampaniami bez stosowania przemocy, aby przywrócić prawa, które Tybetańczycy utracili 60 lat temu.

Członkowie International Tibet Support Network:

North America:
Association Cognizance Tibet, North Carolina
Bay Area Friends of Tibet
Boston Tibet Network
Canada Tibet Committee
China Tibet Initiative
Colorado Friends of Tibet
Committee of 100 for Tibet
Dhokam Chushi Gangdruk
International Campaign for Tibet
International Tibet Independence Movement
Los Angeles Friends of Tibet
Monadnock Friends of Tibet
Northwest Tibetan Cultural Association
Rangzen Alliance
San Diego Friends of Tibet
Santa Barbara Friends of Tibet
Seattle Friends of Tibet
Sierra Friends of Tibet
Students for a Free Tibet
Students for a Free Tibet – Canada
The Tibetan Alliance of Chicago
The World Tibet Day Foundation
Tibet Committee of Fairbanks
Tibet Justice Center
Tibetan Association of Ithaca
Tibetan Association of Northern California
Tibetan Association of Santa Fe
Tibetan Association of South California
Tibetan Cultural Association - Quebec
TIBETmichigan
Toronto Tibet Youth Congress
U.S. Tibet Committee
Western Colorado Friends of Tibet
Central & South America:
Amigos del Tibet, El Salvador
Asociacion Cultural Peruano Tibetana
Casa Tibet Mexico
Grupo De Apoyo a Tibet Chile
Grupo Pro-Cultura Tibetana, Chile
Centro De Cultura Tibetana
Le Club Francais
Pensando En Tibet - Mexico
Tibet Group-Panama
Tíbet Patria Libre, Uruguay
Asia:
Bharrat Tibbat Sahyog Manch, India
Circle of Friends (Philippines)
Core Group for Tibetan Cause, India
Foundation for Universal Responsibility of H. H. the Dalai Lama
Friedrich-Naumann Foundation
Gannasamannay
Gu-Chu-Sum Movement of Tibet
Himalayan Committee for Action on Tibet
India Tibet Friendship Society
Lung-ta
Mahatma Gandhi Tibet Freedom Movement
National Campaign for Tibetan Support, India
National Democratic Party of Tibet
Raise Tibetan Flag Campaign
Roof of the World Foundation, Indonesia
SFT-India
Taiwan Friends of Tibet
Taiwan Tibet Exchange Foundation
The Youth Liberation Front of Tibet, Mongolia and Turkestan
Tibet Lives, India
Tibet Solidarity Forum, Bangladesh
Tibet Support Group Kiku, Japan
Tibet Support Network Japan
Tibetan Parliamentary and Policy Research Centre
Tibetan Women's Association (Central)
Tibetan Youth Congress
SFT Japan
Students for a Free Tibet - Bangladesh
Australasia:
Australia Tibet Council
Friends of Tibet New Zealand
Students for a Free Tibet New Zealand
Tibetan Community of Australia (Victoria)
Tibet Action Group of Western Australia
Africa & the Middle East:
Friends of Tibet - Isamailia (Egypt)
Israeli Friends of the Tibetan People
South African Friends of Tibet
Tibet Support Group Kenya
Western Europe:
Aide aux Refugies Tibetains
Association Dorje
Association Drôme Ardèche-Tibet
Association of Tibetans in Germany
Association Rencontres Tibetaines - C.S.P.T. Midi-Pyrenees
Associazione Italia-Tibet
Austrian Committee for Tibet
Briancon05 Urgence Tibet
Caisse d'Aide aux Prisonniers Tibetains
Casa del Tibet - Spain
Comite de Apoyo al Tibet (Madrid)
Comite de Soutien au Peuple Tibetain - Bretagne
Comite de Soutien au Peuple Tibetain (Les Lilas)
Comite de Soutien au Peuple Tibetain (Switzerland)
Comite de Soutien au Peuple Tibetain de l'Herault
Eco-Tibet France
EcoTibet Ireland
France-Tibet
Free Tibet Campaign
Games of Beijing, Switzerland
Swiss Tibetan Friendship Association
Groupe Non-Violent Louis Lecoin, France
Grupo de Apoio ao Tibete, Portugal
International Campaign for Tibet Deutschland
International Campaign for Tibet Europe
International Society of Human Rights, Munich Chapter
ISCOS-CISL
Jamtse Thundel Association
La Porte du Tibet, Geneva
Les Amis du Tibet - Belgium
Les Amis du Tibet Luxembourg
Lions Des Neiges
Lions Des Neiges Mont Blance, France
Maison des Himalayas
Maison du Tibet - Tibet Info
Nos Amis de l'Himalaya
Nice Tibet, France
Objectif Tibet
Passeport Tibetain
Reseau International des Femmes pour le Tibet
Save Tibet, Austria
Society for Threatened Peoples International (Associate Member)
Solidarite Tibet
Students for a Free Tibet - France
Students for a Free Tibet - UK
Tibet 59 / 62
Tibet Democratie
Tibet Initiative Deutschland
Tibet Libertes, France
Tibet Society, U.K.
Tibet Support Group - Ireland
Tibet Support Group - Netherlands
Tibet Unterstutzung Liechtenstein
Tibetan Community Austria
Tibetan Community in Britain
Tibetan Community in Ireland
Tibetan Youth Association in Europe
Tibetan Youth UK
Tibetisches Zentrum Hamburg
TSG Free Tibet And You
Tsowa-Maintenir la Vie, France
Urgence Tibet
Vrienden Van Tibet
Northern Europe:
Association of Free Tibet
Friends of Tibet in Finland
Swedish Tibet Committee
The Norwegian Tibet Committee
Tibet Support Committee Denmark -
Tibetan Community in Denmark
Tibetan Community Sweden
Central & Eastern Europe:
TSG - Slovenia
Friends of Tibet Society St. Petersburg, Russia
Helsinki Foundation for Human Rights - Tibet Desk
Lithuanian Tibet Culture Foundation
Polish Movement for a Free Tibet
Society for Croatia-Tibet Friendship
Students for a Free Tibet, Poland
The Foundation for Civil Society, Russia
Tibet cesky (Tibet in Czech)
Tibet Support Association - Hungary
Tibet Support Group - Krasnodar Region, Russia
Tibet Support Group - Romania
Tibet Support Group - Sochi Region, Russia
The Other Space Foundation
Union Latvija Tibetai (Latvia for Tibet )
Zida Cels, Latvia