Dharamshala: Wśród setek Tybetańczyków, którzy byli torturowani i niesłusznie skazani na więzienie w zeszłym roku za wyrażanie oburzenia przeciwko 50 latom chińskich represji w Tybecie, Sąd Ludowy w Tybecie skazał dwóch tybetańskich działaczy społecznych na 14 do 15 lat pozbawiania wolności – podała Centralna Administracja Tybetańska.

Poniedziałek, 12 października 2009

36-letni Migmar Dhondup i 23-letni Tenchoe alias Tenzin Choedak zostali aresztowani przez Biuro Bezpieczeństwa Publicznego w związku z pokojowymi protestami w stolicy Tybetu – Lhasie w marcu 2008 roku.
Migmar Dhondup został skazany 27. października na 14 lat więzienia pod zarzutem szpiegostwa.

We wrześniu lub w październiku Tenchoe został skazany na karę 15 lat pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 10 000 renminbi. Obecnie Tenchoe wykonuje ciężkie roboty w więzieniu w Chusbul położonym niedaleko Lhasy. Został on zatrzymany siłą przez Biuro Bezpieczeństwa Publicznego miasta Lhasy po pokojowym proteście 10 marca zeszłego roku, ponieważ policja twierdziła, że posiada fotografie przedstawiające Tenchoe biorącego udział w proteście w Lhasie. W czasie jego pobytu w areszcie do połowy kwietnia, był przesłuchiwany pod pretekstem pochodzenia jego ojca. Ojciec, zidentyfikowany jako Pan Khedup, który przez wiele lat brał czynny udział w działaniach politycznych w Tybecie, został zmuszony do opuszczenia Tybetu oraz zesłany do Dharamsali w 1993 roku. Policja przesłuchiwała Tenchoe aby udowodnić, że był przez niego podburzany.

Obaj byli zaangażowani w prace społeczne w Tybecie po ukończeniu edukacji w Tibetan Children’s Village w miejscowości Dharamsala w Indiach.

Migmar Dhondup urodził się w okręgu Dingri (prefektura Shigatse) w 1973 roku. W 1982 roku opuścił Tybet i został przyjęty do Tibetan Children’s Village w Dharamsali (Indie) gdzie w 1995 roku ukończył szkołę ponadpodstawową TCV Bylakuppe. Następnie studiował biznes w szkole policealnej w południowych Indiach. Po studiach powrócił do Tybetu, gdzie poświęcił się pracy na rzecz Tybetańczyków żyjących w Tybecie. Pracował w Lhoka i Lhasie, pomagając lokalnym tybetańskim rolnikom i nomadom poprawić stan zdrowia oraz robiąc plany dotyczące rozwoju społecznego. Szukał również wsparcia wśród mieszkańców krajów zachodnich  zainteresowanych projektami.

Tenchoe alias Tenzin Choedak, lat ok. 23, urodził się w stolicy Tybetu – Lhasie. Około 1990 roku przybył do Indii, gdzie ukończył edukację w 11 klasie Tibetan Children’s Village w Dharamsali. W 2005 roku powrócił do Tybetu, gdzie pracował dla Czerwonego Krzyża zrzeszając się w europejskiej NGO. Wiele wysiłku poświęcił projektom ochrony środowiska na wielu obszarach, w szczególności w Lhasie i Shigatse.

Według informacji uzyskanej przez Centralną Administrację Tybetańską,  do 31 sierpnia 2009 roku około 223 Tybetańczyków zginęło, a ponad 1294 zostało poważanie rannych od czasu brutalnego stłumienia przez władze chińskie pokojowych demonstracji w Tybecie od 10 marca 2008 roku. Ponad 4657 Tybetańczyków zostało aresztowanych, 371 skazanych, a ponad 990 po prostu zniknęło.

tłum.: M.Z.


więcej...