165 organizacji działających na rzecz Tybetu z całego świata wzywa Sekretarza Generalnego ONZ do podjęcia działań ratujących Tybet, Trzeci Biegun Świata. W związku z udziałem Prezydenta Chin Hu Jintao w Szczycie Klimatycznym Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku 22 września, organizacje apelują aby Chiny przekazały kontrolę nad tybetańskimi pastwiskami tybetańskim nomadom.

Fundacja Inna Przestrzeń podpisała dziś list do Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych (1) w którym zwracamy się o wywarcie presji na Chiny, aby te podjęły działania związane z zmianami klimatycznymi na Płaskowyżu Tybetańskim - Trzecim Biegunie Świata – biorąc jednocześnie pod uwagę prawa rdzennych społeczności tybetańskich nomadów. 165 organizacji z całego świata, zrzeszonych w International Tibet Support Network, podpisało list przed rozpoczynającym się 22 września Szczytem Sekretarza Generalnego w Nowym Jorku, w którym będzie uczestniczył Prezydent Chin Hu Jintao. Tego dnia Tybetańczycy będą protestować (2) przeciwko chińskiej polityce usuwania tybetańskich nomadów z ich ziem oraz domagać się, aby nomadzi stali się istotnymi partnerami we wszelkich staraniach związanych z adaptacją do zmian klimatycznych w Tybecie i Azji.

Tybet został nazwany Trzecim Światowym Biegunem, gdyż jest największym magazynem wody lodowcowej poza biegunem północnym i biegunem południowym; Płaskowyż Tybetański nagrzewa się dwa razy szybciej niż cała reszta świata, topiąc lodowce i zagrażając stabilności ekosystemu, na którym polegają miliony ludzi w dziesięciu krajach Azji.

Chiny prowadzą program przesiedlania tybetańskich pasterzy (3), którzy zostają wyrwani ze swego ekosystemu wyznaczającego ich kulturę oraz egzystencję. Dzieje się to pomimo rosnącej liczby dowodów (4) naukowo potwierdzających, że zwyczaje trwałego wykorzystania ziemi przez nomadów w rzeczywistości polepszają oraz chronią wysoko położony ekosystem Płaskowyżu Tybetańskiego. Nomadzi tybetańscy muszą zatem stać się zasadniczymi partnerami w procesie odnowy i konserwacji ekosystemu oraz usług ekosystemu, na którym polega Azja, a szczególnie Chiny.

„Przez pięćdziesiąt lat chińska polityka w Tybecie zdegradowała środowisko oraz naturalne zasoby „Dachu Świata”, powiedział Piotr Cykowski z Programu Tybetańskiego Fundacji Inna Przestrzeń. „Dzisiaj chińską odpowiedzią na międzynarodowy kryzys związany z nadmierną eksploatacją oraz degradacją ekosystemu tybetańskiego związaną z zmianami klimatu jest stałe wysiedlanie dwóch milionów nomadów z wysoko położonych pastwisk tybetańskich. Działania Chin nie tylko mogą prowadzić do wyginięcia tybetańskich nomadów, ale również zagrażają przyszłości miliarda ludzi, którzy polegają na stabilności tybetańskiego ekosystemu.”

Organizacje działające na rzecz Tybetu wzywają Ban Ki Moon’a - który ostatnio spotkał się z pasterzami w Mongolii w sprawie przystosowań dotyczących zmian klimatycznych - aby poparł prawa tybetańskich nomadów podczas Szczytu Klimatycznego Sekretarza Generalnego 22 września. W grudniu, grupa ekspertów ds. Tybetu przedstawi owe kwestie w trakcie negocjacji klimatycznych Narodów Zjednoczonych w Kopenhadze podczas „Szczytu COP15”. Grupa ta będzie przemawiać w imieniu Tybetańczyków z Tybetu, którzy żyjąc pod chińską okupacją nie mają prawa do wyrażania swoich poglądów na temat adaptacji do zmian klimatycznych oraz zabezpieczenia swej kultury, środków oraz warunków życia.

„Niewielu ludzi zdaje sobie sprawę z zagrożeń, jakie wiążą się ze stałym wysiedlaniem nomadów z pastwisk tybetańskich. Powodem tego stanu są Chiny, tłumiące jakąkolwiek międzynarodową debatę na ten temat” (5) powiedział Piotr Cykowski z Fundacji Inna Przestrzeń. „Wzywamy Sekretarza Generalnego Ban Ki-Moon do upewnienia się, iż tybetańscy nomadzi są uwzględnieni w programie zmian klimatycznych jako partnerzy w debacie na temat najlepszych rozwiązań związanych ze zmianami klimatycznymi, w Tybecie i dla wszystkich, którzy zależą od sytuacji w Tybecie.”


Kontakt:
Piotr Cykowski, tel. 0 22 374 33 15
piotr.cykowski@ratujtybet.org


1. Międzynarodowy apel adresowany do Ban Ki-Moon’a wraz z listą organizacji-sygnatariuszy zostanie opublikowany dziś na stronie http://www.tibetnetwork.org/campaign-tibetthirdpole. W apelu organizacje domagają się:
i. Wstrzymania przesiedlania koczowników tybetańskich z pastwisk oraz oddanie władzy nomadom na ich ziemiach.
ii. Wstrzymania wszelkiego rodzaju eksploatacji ziemi, jakie może zagrażać ekosystemowi Płaskowyżu Tybetańskiego.
iii. Naciskania na rząd chiński, aby zapewnił tybetańskim nomadom możliwość podejmowania kluczowych decyzji w sprawie wszelkich działalności na pastwiskach tybetańskich oraz wolne wyrażanie zgody na jakikolwiek działania związane z adaptacją do efektów zmian klimatycznych w tym regionie.

2. Protest w Nowym Yorku organizuje międzynarodowa organizacja Students for a Free Tibet, www.studentsforafreetibet.org

3. Oficjalne statystyki chińskiego rządu podają, iż zostało wysiedlonych 89% nomadów z Quinghai (około 100,000 rodzin). Zobacz Quighai: Osiedlanie Nomadów" autorstwa Dr Susette Cooke, zobacz http://www.case.edu/affil/tibet/tibetanNomads/documents/Qinghai.PD

W sierpniu 2008 roku agencja Xinhua ogłosiła, iż ponad 73,700 nomadzkich tybetańczyków zostanie wysiedlonych z ich rodzimych ziem w ujściu Żółtej Rzeki w Prefekturze Gannan (prowincja Gansu) do murowanych domów. Zobacz http://news.xinhuanet.com/english/2008-08/15/content_9343243.htm

W październiku 2008 agencja Xinhua zakomunikowała rozpoczęcie wielkiego planu przesiedlenia przez rząd w prowincji Sichuan, sumujący 470,000 nomadów w przeciągu 5 lat. Zobacz http://in.reuters.com/article/worldNews/idINIndia-35906320081011
 
4. Zobacz np. http://welcome.warnercnr.colostate.edu/~jklein

5. Chiny przyznały się do politycznych pobudek związanych z przesiedlaniem nomadów. W 2007 roku, sekretarz Tybetańskiego Regionu Autonomicznego Zhang Quingli stwierdził, iż restrukturyzacja tybetańskiego społeczeństwa rolnego oraz pastewnego nie tylko miała na celu promowanie wzrostu ekonomicznego, ale również była kontratakiem na wpływy Dalajlamy: http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2008/eap/119037.htm. W marcu 1998, agencja Xinhua cytowała ówczesnego chińskiego wiceministra gospodarki - Qi Jingfa stwierdzającego, iż polityka chińskiego rządu miała na celu „zakończyć koczowniczy tryb życia dla wszystkich pasterzy do końca tego stulecia”.



więcej...